Hester next gathered up the heavy tresses of her hair , and confined them beneath her cap 接着，海丝特挽起她浓密的发绺，用帽子罩了起来。
Gather up your energy for one last effort . soon you ' ll be able to relax in the lap of luxury 凝聚精力做最后一击，你马上能休息，享受舒适奢华。
And gathering up the presents , they went first into the nursery , and then in to see the countess 他们把礼品收拾好，先去育儿室，然后去见老伯爵夫人。
The union built fortifications , gathered up troops , and planned hood ' s demise 联邦军队已经在那里建好防御工事，并且集结军队，准备一举击溃虎德的军队。
Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them in the drawer 妈妈嘱咐他收拾起桌上的零碎东西，把他们放进抽屉里。
That evening christopher and i drove to the vet ' s office , gathered up scampy and headed home 那天傍晚，我和克里斯托弗开车去了诊所，抱起"小淘气" ，往回家路上驶去。
Finish up a tricky task and gather up your reward . stash it away for a rainy day , and let someone else fix dinner 完成棘手任务，取得你的酬劳。要未雨绸缪，让别人去打点晚餐。
But he is still depressed and unhappy . one day , he gathers up the courage to sign up for dancing lessons 至于被心仪的舞蹈老师，又因为杉山的出现，而改变了对生命的悲观和消极的态度。
When they were filled , he said to his disciples , " gather up the leftover fragments so that nothing will be lost . 约6 : 12他们吃饱了、耶稣对门徒说、把剩下的零碎、收拾起来、免得有糟蹋的。
A script gathers up all the files ( over 2200 ) in this site on my computer and transmits them to my web server 利用脚本收集本站所有的文件（ 2200多个） ，将它们从我的电脑传输到网站服务器上。
